1. 🗣️ Mở đầu – Câu hỏi bắt đầu từ một học sinh (들어가며 – 학생의 질문에서 시작된 이야기
)
Vào ngày hôm sau khi kỳ thi TOPIK kết thúc, một học sinh đã đến hỏi tôi:
“Thầy ơi, trong đề có câu như thế này. Đáp án đúng là gì ạ?”
TOPIK 시험이 끝난 다음 날, 한 학생이 나에게 찾아와 물었다.
“선생님, 이런 문장이 있었는데 정답이 뭘까요?”
2. 📄 Giới thiệu câu hỏi – Câu văn như thế nào? (문제 소개 – 어떤 문장이 나왔는가)
👩🎓 Học sinh nói rằng trong đề có một câu như sau:
“Những người ( ) buổi lễ sẽ được phát quà vào tuần sau.”
👀 Thoạt nhìn thì có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại là câu khiến nhiều người bối rối.
👩🎓 학생이 말한 문장은 다음과 같다:
“환영회에 () 분께는 다음 주에 기념품을 전달해 드리겠습니다.”
👀 보기에는 단순하지만, 의외로 많은 사람이 헷갈릴 수 있는 문장이다.
3. 🔀 Ngã rẽ lựa chọn – “Đã tham dự” hay “Không thể tham dự”? (선택의 갈림길 – 참석한 vs 참석하지 못한)
🙋♂️ Học sinh hỏi tôi: 👉
“Thưa thầy, nên chọn ‘đã tham dự’ hay ‘không thể tham dự’ ạ?”
Xét về mặt ngữ pháp, cả hai đều đúng.
Nhưng điều thực sự quan trọng là ngữ cảnh và mạch logic của câu văn.
🙋♂️ 학생은 이렇게 물었다:
“ 참석하신 분’이 맞을까요, ‘참석하지 못하신 분’이 맞을까요? ”
문법적으로는 두 표현 모두 자연스럽지만,
진짜 중요한 것은 문장의 맥락과 흐름이다.
4. ✅ Giải thích đáp án – Vì sao là “không thể tham dự”? (정답에 대한 해석 – 왜 ‘참석하지 못한’인가)
📚 Tôi đã hỏi thêm vài sinh viên về nội dung trước và sau câu văn.
Họ nói rằng phần đầu thông báo có đề cập đến việc đã chuẩn bị quà cho tân sinh viên
và có lời mời tham dự buổi lễ.
Điều đó có nghĩa là những ai tham dự có thể đã nhận quà tại chỗ,
🕒 còn “phát quà vào tuần sau” là dành cho những người không đến được.
✅ 학생 몇 명에게 문장의 앞뒤 내용을 확인해본 결과,
문장 앞에는 기념품이 준비되어 있고,
참석을 독려하는 문장이 있었다고 한다.
따라서 현장에 온 사람은 이미 받았고,
“다음 주에 전달”은 참석하지 못한 사람에게 해당되는 내용이다.
🕒 즉, 정답은 ‘참석하지 못하신 분’이다.
5. 🧠 Không chỉ là ngữ pháp – Điều quan trọng hơn trong TOPIK (문법이 아닌 문맥 – TOPIK에서 더 중요한 것)
🔍 Trường hợp này một lần nữa nhắc chúng ta rằng:
trong bài thi TOPIK, hiểu ngữ cảnh quan trọng hơn là chọn đúng ngữ pháp.
Những câu hỏi tương tự thường xuất hiện trong phần viết số 53.
Vì vậy, không nên chỉ học thuộc mẫu câu,
mà cần luyện kỹ năng phân tích và hiểu tình huống.
🔍 이 문제는 하나의 사실을 알게 한다.
TOPIK에서 문법적 정답보다 중요한 것은
문맥을 이해하는 능력이다.
비슷한 유형이 53번 쓰기 문제에서도 자주 등장한다.
문형 암기가 아닌 맥락 해석 훈련이 고득점의 핵심이다.
6. 🎯 Kết luận – Thái độ học tập để đạt điểm cao (마무리 – 고득점을 위한 학습 자세)
❗TOPIK không phải là một kỳ thi chỉ kiểm tra ngữ pháp.
Đó là bài thi đánh giá cách bạn hiểu và sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh thực tế.
Vì vậy, điều quan trọng là phải rèn luyện khả năng
đọc hiểu “phần bên trong” của câu hỏi, không chỉ nhìn “bề ngoài”.
Và câu hỏi lần này chính là một ví dụ điển hình cho điều đó.
❗ TOPIK은 문법 시험이 아니다.
언어를 상황 속에서 어떻게 이해하고, 사용하는가를 평가하는 시험이다.
문제의 ‘겉’보다 ‘속’을 읽어내는 훈련이 필요하다.
이번 문제는 그 대표적인 예다.
💬 Bạn muốn học thêm nhiều biểu hiện tiếng Hàn thực tế?
👉 Xem thêm tại Threads: @Korean4Vietnam
